Términos de Uso y Contrato de Licencia de Usuario Final (EULA) — Pigles

Fecha de entrada en vigor: 14.10.2026

1. Identificación del prestador (art. 10 LSSI-CE)

La presente aplicación y los servicios asociados son prestados por Mikhail Lobov, trabajador autónomo (persona física), que opera bajo el nombre comercial «Pigl.ES» (en adelante, el «Desarrollador»).

• Domicilio postal y fiscal: Pigl.ES, Calle Princesa 31, planta 2, puerta 2, 28008 Madrid, España.
• NIE: Z4260497M.
• Correo electrónico: support@pigl.es.

Los datos identificativos completos figuran también en el Aviso Legal disponible en pigl.es.

2. Aceptación y objeto

La aplicación «Pigles» (paquete es.pigl.app, la «Aplicación») es un gestor multiplataforma (Android, iOS, escritorio) de finanzas personales con cifrado de extremo a extremo (E2EE). Al instalar, acceder o utilizar la Aplicación, o al contratar una suscripción, usted acepta los presentes Términos. Si no está de acuerdo, no utilice la Aplicación. Estos Términos regulan tanto el uso de la Aplicación como las suscripciones.

3. Licencia

Le concedemos una licencia limitada, personal, no exclusiva, intransferible y revocable para usar la Aplicación en dispositivos de su propiedad o bajo su control, con fines personales y no comerciales. Queda prohibido: revender, alquilar o distribuir la Aplicación; realizar ingeniería inversa, descompilación o desensamblado, salvo en la medida expresamente permitida por la ley; suprimir avisos de derechos; o usar la Aplicación de forma ilícita.

4. La Aplicación es un gestor manual (exención de asesoramiento financiero)

4.1. Pigles sirve únicamente para el registro manual de gastos y finanzas personales. La Aplicación no se conecta a entidades bancarias, no constituye un servicio de inversión, intermediación, préstamo ni un monedero o casa de cambio de criptomonedas, y no presta asesoramiento financiero, de inversión, fiscal, contable ni jurídico. Los datos, informes o tipos de cambio tienen carácter meramente informativo. Usted es el único responsable de los datos que introduce y de las decisiones que adopte.

4.2. Chat con IA (opcional). A su elección, la Aplicación puede conectarse a un servicio de inteligencia artificial de terceros (un «proveedor de IA») mediante una clave API que usted obtiene y paga por su cuenta. Las respuestas del chat con IA las genera el modelo de ese proveedor, no el Desarrollador; se ofrecen únicamente a título informativo, pueden ser incompletas o erróneas y no constituyen asesoramiento financiero, de inversión, fiscal, contable ni jurídico por parte del Desarrollador. El Desarrollador no controla al proveedor, no es parte de su contrato con él y no responde de su servicio, disponibilidad, tarifas ni del tratamiento que haga de sus datos. El uso de un proveedor de IA se rige por las condiciones de dicho proveedor. Los datos se envían al proveedor únicamente con su permiso expreso, tal como se describe en la Política de Privacidad (sección 10).

5. Suscripciones (Pigles Premium)

5.1. Las suscripciones de pago se venden exclusivamente mediante compra integrada en Apple App Store y Google Play, dentro del grupo «Pigles Premium»:

• pigles_premium_monthly: 2,99 EUR/USD al mes;
• pigles_premium_yearly: 29,99 EUR/USD al año.

Los precios pueden variar según región y tienda; el precio vigente se muestra siempre en la Aplicación/tienda antes de la compra.

5.2. Contenido de la suscripción: el valor principal es la sincronización en la nube de sus datos entre sus propios dispositivos (con cifrado de extremo a extremo); de forma accesoria, el acceso a datos históricos de tipos de cambio de criptomonedas para informes; y, en tercer lugar, la posibilidad de conectar el chat con IA opcional (apartado 4.2), que requiere además su propia clave API de un proveedor de IA de terceros. Podrán añadirse funciones adicionales en el futuro.

5.3. No existe periodo de prueba gratuito.

5.4. Renovación automática: la suscripción se renueva automáticamente al mismo precio y por el mismo periodo, salvo que se cancele al menos 24 horas antes de que finalice el periodo en curso. El cargo se efectúa dentro de las 24 horas previas al inicio del nuevo periodo.

5.5. Gestión y cancelación: puede gestionar y cancelar la suscripción en los ajustes de su cuenta de App Store o Google Play. Desinstalar la Aplicación no cancela por sí solo la suscripción.

5.6. Pagos: todos los pagos son procesados por Apple o Google. El Desarrollador nunca recibe los datos de su tarjeta ni sus credenciales de pago.

5.7. Las funciones gratuitas siguen siendo gratuitas.

6. Derecho de desistimiento (consumidores y usuarios)

6.1. La suscripción constituye un servicio digital (sincronización en la nube y acceso a datos) conforme al TRLGDCU (Real Decreto Legislativo 1/2007, modificado por el RDL 7/2021 y el RDL 24/2021). Como consumidor y usuario residente en la UE, dispone de un derecho de desistimiento de 14 días naturales desde la celebración del contrato, sin necesidad de justificación (art. 102 TRLGDCU).

6.2. Al contratar la suscripción, usted solicita expresamente que la prestación del servicio (sincronización en la nube) comience de inmediato, dentro del plazo de desistimiento (art. 98.8 TRLGDCU), y reconoce que, si ejercita el desistimiento una vez iniciada la prestación, deberá abonar un importe proporcional a la parte del servicio ya prestada en el momento en que comunique el desistimiento (art. 108.4 TRLGDCU).

6.3. Para desistir, envíe una declaración inequívoca a support@pigl.es antes de que finalice el plazo. Puede utilizar el modelo de formulario de desistimiento legal, aunque no es obligatorio.

6.4. Reembolsos a través de la tienda. Con independencia de lo anterior, Apple y Google aplican sus propias políticas de reembolso (p. ej., el periodo de desistimiento de 14 días de Apple en la UE; en el EEE, el derecho de desistimiento de 14 días de Google Play para servicios digitales con reembolso íntegro). Dado que el pago lo procesa la tienda, los reembolsos efectivos se rigen por la política de la tienda correspondiente y la solicitud suele tramitarse directamente ante Apple o Google.

7. Propiedad intelectual e industrial

La Aplicación, su código, diseño, marcas y todo el contenido (salvo sus propios datos) pertenecen al Desarrollador o a sus licenciantes y están protegidos por la ley. No se le cede ningún derecho salvo la licencia expresamente concedida.

8. Exención de garantías y limitación de responsabilidad

8.1. En la medida permitida por la legislación aplicable, la Aplicación se presta «tal cual» y «según disponibilidad». Ello no afecta a la garantía legal de conformidad reconocida a los consumidores y usuarios por el TRLGDCU.

8.2. No limitamos ni excluimos nuestra responsabilidad cuando la ley lo prohíbe, en particular por muerte o daños personales causados por nuestra actuación, por dolo o culpa grave, ni respecto de los derechos imperativos de los consumidores. Ninguna cláusula de estos Términos priva al consumidor y usuario de los derechos reconocidos por normas imperativas o dispositivas (art. 86 TRLGDCU); las cláusulas que contravengan lo anterior serán nulas de pleno derecho.

9. Datos y privacidad

El tratamiento de datos personales se describe íntegramente en la Política de Privacidad: https://pigl.es/privacypolicy, que forma parte integrante de la relación entre usted y el Desarrollador. La Aplicación emplea cifrado de extremo a extremo (E2EE): las claves y los códigos de recuperación obran en su poder. Usted es responsable de custodiar sus claves/códigos de recuperación y sus copias de seguridad; si los pierde, no podremos recuperar sus datos. Si activa el chat con IA opcional, la Aplicación envía sus preguntas y los datos necesarios para responderlas directamente desde su dispositivo al proveedor de IA que usted haya elegido; los servidores del Desarrollador no intervienen (Política de Privacidad, sección 10).

10. Duración y resolución

Estos Términos rigen mientras utilice la Aplicación. Puede resolverlos desinstalando la Aplicación y cancelando la suscripción. Podremos suspender o resolver el acceso en caso de incumplimiento sustancial por su parte de los Términos o de la ley. La resolución no afecta a los derechos ya devengados ni a los periodos de suscripción ya abonados.

11. Modificación de los Términos

Podremos modificar estos Términos por causas objetivas (cambios legales, de funcionalidades o de requisitos de las tiendas). La versión vigente se publica siempre en https://pigl.es/terms/ con su fecha. Comunicaremos los cambios sustanciales en la Aplicación o por correo electrónico. El uso continuado tras su entrada en vigor implica su aceptación; respecto de los consumidores, los cambios sustanciales no se aplicarán al periodo ya abonado en curso.

12. Ley aplicable y resolución de conflictos

12.1. Estos Términos se rigen por la legislación española. No obstante, si usted es un consumidor residente en otro país de la UE/EEE, gozará además de la protección que le otorguen las disposiciones imperativas de su país de residencia habitual (art. 6 del Reglamento (UE) 593/2008, «Roma I»); la presente elección de ley no le priva de dicha protección.

12.2. La plataforma europea de resolución de litigios en línea (ODR) fue suprimida el 20 de julio de 2025 en virtud del Reglamento (UE) 2024/3228, de 19 de diciembre de 2024, que derogó el Reglamento (UE) n.º 524/2013. Para una resolución extrajudicial, puede dirigirse a nosotros en support@pigl.es y a las autoridades de consumo competentes o a las entidades de resolución alternativa de litigios de su lugar de residencia.

13. Condiciones obligatorias para aplicaciones de Apple App Store

Esta sección se aplica únicamente si obtuvo la Aplicación en Apple App Store y prevalece para la versión de iOS en caso de conflicto. «Apple» significa Apple Inc.

1. Reconocimiento. El presente EULA se celebra únicamente entre usted y el Desarrollador, y no con Apple. El Desarrollador, y no Apple, es el único responsable de la Aplicación y su contenido. El EULA no establece normas de uso contrarias a los Apple Media Services Terms and Conditions.
2. Alcance de la licencia. La licencia se limita a un derecho intransferible de uso de la Aplicación en dispositivos de la marca Apple que usted posea o controle, conforme a las Usage Rules de los Apple Media Services Terms and Conditions, salvo el acceso mediante Family Sharing.
3. Mantenimiento y soporte. El mantenimiento y soporte corresponden exclusivamente al Desarrollador. Apple no tiene obligación alguna de prestar servicios de mantenimiento o soporte.
4. Garantía. El Desarrollador responde de las garantías del producto en la medida en que no queden válidamente excluidas. Si la Aplicación no se ajusta a la garantía aplicable, usted puede notificarlo a Apple y Apple le reembolsará el precio de compra de la Aplicación (si lo hubo); en la máxima medida permitida por la ley, Apple no tendrá ninguna otra obligación de garantía, y cualquier otra reclamación será responsabilidad del Desarrollador.
5. Reclamaciones sobre el producto. El Desarrollador, y no Apple, responde de las reclamaciones del usuario o de terceros relativas a la Aplicación, incluidas las de responsabilidad por producto, falta de conformidad legal y las derivadas de la normativa de consumo y de privacidad.
6. Derechos de propiedad intelectual. En caso de reclamación de un tercero por infracción de sus derechos de propiedad intelectual, la investigación, defensa y resolución corresponden al Desarrollador, y no a Apple.
7. Cumplimiento legal. Usted declara no encontrarse en un país sujeto a embargo del Gobierno de EE. UU. o designado como «que apoya el terrorismo», ni figurar en listas estadounidenses de partes prohibidas o restringidas.
8. Nombre y contacto del Desarrollador. Dirija cualquier consulta, queja o reclamación sobre la Aplicación a: Mikhail Lobov (Pigl.ES), Calle Princesa 31, planta 2, puerta 2, 28008 Madrid, España; support@pigl.es.
9. Condiciones de terceros. Al usar la Aplicación, debe cumplir las condiciones aplicables de acuerdos con terceros.
10. Tercero beneficiario. Apple y sus filiales son terceros beneficiarios del presente EULA y tendrán derecho a exigir su cumplimiento frente a usted.

Enlaces de Apple: Apple Media Services Terms and Conditions — https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/ ; EULA estándar de Apple (Licensed Application EULA) — https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/.