ГлавнаяДемонстрационная версияИнструкцииПолитика конфиденциальностиУсловия использованияКонтакты
Pigles Pigles
ESENRU

Условия использования и лицензионное соглашение конечного пользователя (EULA) — Pigles

Дата вступления в силу: 14.10.2026

1. Идентификация поставщика (ст. 10 LSSI-CE)

Настоящим приложением и услугами управляет Mikhail Lobov, индивидуальный предприниматель (самозанятый / autónomo, физическое лицо), работающий под торговым наименованием «Pigl.ES» (далее — «Разработчик», «мы»).

Полные идентификационные данные приведены также в Правовом уведомлении (Aviso Legal) на сайте pigl.es.

2. Принятие условий и сфера действия

Приложение «Pigles» (пакет es.pigl.app, далее — «Приложение») — это кросс-платформенный (Android, iOS, десктоп) трекер личных финансов со сквозным шифрованием (E2EE). Устанавливая, получая доступ или используя Приложение либо оформляя платную подписку, вы принимаете настоящие Условия. Если вы не согласны, не используйте Приложение. Настоящие Условия регулируют как использование Приложения, так и подписки.

3. Лицензия

Мы предоставляем вам ограниченную, личную, неисключительную, непередаваемую и отзывную лицензию на использование Приложения на устройствах, которыми вы владеете или которые контролируете, исключительно в личных, некоммерческих целях. Запрещается: перепродавать, сдавать в аренду, распространять Приложение; выполнять обратное проектирование, декомпиляцию или дизассемблирование, кроме случаев и в пределах, прямо разрешённых законом; удалять уведомления о правах; использовать Приложение противоправно.

4. Приложение — это ручной трекер (отказ от финансовых консультаций)

4.1. Pigles предназначено исключительно для ручного учёта расходов и личных финансов. Приложение не подключается к банкам, не является инвестиционным, брокерским, кредитным сервисом или криптовалютным кошельком/биржей и не предоставляет финансовых, инвестиционных, налоговых, бухгалтерских или юридических консультаций. Любые данные, отчёты, курсы валют или показатели носят исключительно информационный характер. Вы несёте полную ответственность за вносимые данные и за принимаемые на их основе решения.

4.2. Необязательный чат с ИИ. По вашему выбору Приложение может подключаться к стороннему сервису искусственного интеллекта («провайдер ИИ») с помощью API-ключа, который вы получаете и оплачиваете самостоятельно. Ответы в чате с ИИ генерирует модель этого провайдера, а не Разработчик; они носят исключительно информационный характер, могут быть неполными или ошибочными и не являются финансовой, инвестиционной, налоговой, бухгалтерской или юридической консультацией Разработчика. Разработчик не контролирует провайдера, не является стороной вашего договора с ним и не отвечает за его сервис, доступность, тарифы и обращение с вашими данными. Использование провайдера ИИ регулируется условиями этого провайдера. Данные передаются провайдеру только с вашего явного разрешения, как описано в Политике конфиденциальности (раздел 10).

5. Подписки (Pigles Premium)

5.1. Платные подписки продаются исключительно через внутренние покупки в Apple App Store и Google Play, группа подписок «Pigles Premium»:

Цены могут отличаться в зависимости от региона и магазина; актуальная цена всегда отображается в Приложении/магазине до покупки.

5.2. Что даёт подписка: основная ценность — облачная синхронизация ваших данных между вашими собственными устройствами (со сквозным шифрованием); дополнительно — доступ к историческим данным о курсах криптовалют для отчётов; в-третьих, возможность подключить необязательный чат с ИИ (п. 4.2), для которого дополнительно требуется ваш собственный API-ключ стороннего провайдера ИИ. В будущем возможны дополнительные функции.

5.3. Бесплатный пробный период отсутствует.

5.4. Автопродление: подписка продлевается автоматически по той же цене за тот же период, если не будет отменена не менее чем за 24 часа до окончания текущего периода. Плата взимается за 24 часа до начала нового периода.

5.5. Управление и отмена: подпиской можно управлять и отменять её в настройках вашей учётной записи App Store или Google Play. Удаление Приложения само по себе не отменяет подписку.

5.6. Платежи: все платежи обрабатываются Apple или Google. Разработчик никогда не получает данные вашей карты или платёжные реквизиты.

5.7. Бесплатные функции остаются бесплатными.

6. Право на отказ от договора (derecho de desistimiento) для потребителей ЕС

6.1. Подписка представляет собой цифровую услугу (облачная синхронизация и доступ к данным) по смыслу TRLGDCU (Real Decreto Legislativo 1/2007, с изменениями RDL 7/2021 и RDL 24/2021). Как потребитель, проживающий в ЕС, вы имеете право отказаться от договора в течение 14 календарных дней с момента его заключения без объяснения причин (ст. 102 TRLGDCU).

6.2. Оформляя подписку, вы прямо просите, чтобы предоставление услуги (облачная синхронизация) началось немедленно, в течение срока на отказ (ст. 98.8 TRLGDCU). Вы признаёте, что если вы воспользуетесь правом на отказ после начала оказания услуги, вы обязаны уплатить сумму, пропорциональную уже оказанной части услуги на момент вашего уведомления об отказе (ст. 108.4 TRLGDCU).

6.3. Чтобы воспользоваться правом на отказ, направьте однозначное заявление на support@pigl.es до истечения срока.

6.4. Возвраты через магазин. Независимо от изложенного, Apple и Google применяют собственные правила возврата средств (например, у Apple — период «охлаждения» 14 дней в ЕС; у Google Play в ЕЭЗ — право на отказ 14 дней для цифровых услуг с полным возвратом). Поскольку платёж обрабатывается магазином, фактические возвраты регулируются политикой соответствующего магазина, и запрос на возврат обычно подаётся непосредственно в Apple или Google.

7. Интеллектуальная собственность

Приложение, его исходный код, дизайн, товарные знаки и весь контент (кроме ваших данных) принадлежат Разработчику или его лицензиарам и защищены законом. Никакие права не передаются вам, кроме прямо предоставленной лицензии.

8. Отказ от гарантий и ограничение ответственности

8.1. В пределах, допускаемых применимым правом, Приложение предоставляется «как есть» и «как доступно». Это не затрагивает обязательную установленную законом гарантию соответствия, предусмотренную для потребителей нормами TRLGDCU.

8.2. Мы не ограничиваем и не исключаем нашу ответственность в случаях, когда это запрещено законом, в частности за смерть или причинение вреда здоровью по нашей вине, за умысел или грубую неосторожность, а также в отношении прав потребителей, признанных императивными нормами. Никакое положение настоящих Условий не лишает потребителя прав, признанных за ним императивными или диспозитивными нормами (ст. 86 TRLGDCU); любые противоречащие этому положения являются недействительными.

9. Данные и конфиденциальность

Обработка персональных данных полностью описана в Политике конфиденциальности: https://pigl.es/privacypolicy, которая является неотъемлемой частью отношений между вами и Разработчиком. Приложение использует сквозное шифрование (E2EE): ключи и коды восстановления находятся у вас. Вы несёте ответственность за сохранность своих ключей/кодов восстановления и резервных копий; при их утрате мы не сможем восстановить ваши данные. Если вы включите необязательный чат с ИИ, Приложение отправляет ваши вопросы и данные, необходимые для ответа, напрямую с вашего устройства выбранному вами провайдеру ИИ; серверы Разработчика в этом не участвуют (Политика конфиденциальности, раздел 10).

10. Срок действия и прекращение

Настоящие Условия действуют, пока вы используете Приложение. Вы можете прекратить их, удалив Приложение и отменив подписку. Мы вправе приостановить или прекратить доступ при существенном нарушении вами Условий или требований закона. Прекращение не затрагивает уже возникшие права и оплаченные периоды подписки.

11. Изменения условий

Мы можем изменять настоящие Условия по объективным причинам (изменение закона, функций или требований магазинов). Актуальная версия всегда публикуется на https://pigl.es/terms/ с указанием даты. О существенных изменениях мы уведомим в Приложении или по электронной почте. Продолжение использования после вступления изменений в силу означает их принятие; в отношении потребителей существенные изменения не применяются к текущему оплаченному периоду.

12. Применимое право и разрешение споров

12.1. Настоящие Условия регулируются законодательством Испании. Однако, если вы являетесь потребителем, проживающим в другой стране ЕС/ЕЭЗ, вы дополнительно пользуетесь защитой императивных норм страны вашего постоянного проживания (ст. 6 Регламента (ЕС) № 593/2008, «Рим I»); настоящий выбор права не лишает вас этой защиты.

12.2. Европейская платформа онлайн-урегулирования споров (ODR) прекратила работу 20 июля 2025 года в соответствии с Регламентом (ЕС) 2024/3228 от 19 декабря 2024 года, отменившим Регламент (ЕС) № 524/2013. Для внесудебного урегулирования вы можете обратиться к нам по адресу support@pigl.es, а также в компетентные органы защиты прав потребителей или организации альтернативного урегулирования споров по месту вашего проживания.

13. Обязательные условия для приложений Apple App Store

Настоящий раздел применяется, только если вы получили Приложение в Apple App Store, и в случае противоречия имеет преимущество для версии iOS. «Apple» означает Apple Inc.

  1. Признание. Настоящее EULA заключено только между вами и Разработчиком, а не с Apple. Разработчик, а не Apple, несёт единоличную ответственность за Приложение и его контент. EULA не устанавливает правил использования, противоречащих Apple Media Services Terms and Conditions.
  2. Сфера лицензии. Лицензия ограничена непередаваемым правом использовать Приложение на любых устройствах марки Apple, которыми вы владеете или которые контролируете, в соответствии с Правилами использования (Usage Rules) Apple Media Services Terms and Conditions, кроме доступа через Family Sharing.
  3. Обслуживание и поддержка. За техническое обслуживание и поддержку отвечает исключительно Разработчик. Apple не обязана предоставлять какое-либо обслуживание или поддержку.
  4. Гарантии. Разработчик несёт ответственность за гарантии на продукт в той мере, в какой они прямо не исключены. При несоответствии Приложения применимой гарантии вы можете уведомить Apple, и Apple вернёт вам покупную цену Приложения (при наличии); в максимально допустимой законом мере Apple не несёт иных гарантийных обязательств, а любые прочие претензии — ответственность Разработчика.
  5. Претензии по продукту. Разработчик, а не Apple, отвечает за претензии пользователя или третьих лиц в связи с Приложением, включая ответственность за продукт, несоответствие законодательству и претензии в сфере защиты прав потребителей и конфиденциальности.
  6. Права интеллектуальной собственности. При претензии третьего лица о нарушении Приложением его прав ИС расследование, защиту и урегулирование обеспечивает Разработчик, а не Apple.
  7. Соблюдение законодательства. Вы заявляете, что не находитесь в стране, в отношении которой действует эмбарго США или которая признана правительством США «поддерживающей терроризм», и не включены в списки запрещённых или ограниченных лиц США.
  8. Имя и контакт Разработчика. Вопросы, жалобы или претензии по Приложению направляйте: Mikhail Lobov (Pigl.ES), Calle Princesa 31, planta 2, puerta 2, 28008 Madrid, España; support@pigl.es.
  9. Условия третьих лиц. Используя Приложение, вы обязаны соблюдать применимые условия соглашений с третьими лицами.
  10. Третье лицо-выгодоприобретатель. Apple и её дочерние компании являются третьими лицами-выгодоприобретателями настоящего EULA и вправе обеспечивать его исполнение в отношении вас.

Ссылки Apple: Apple Media Services Terms and Conditions — https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/ ; стандартное EULA Apple (Licensed Application EULA) — https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/.